‚¨‚â‚Ç–{•Ü
‹ž“s•{‚̃zƒeƒ‹E—·ŠÙ (‚é‚é‚Ôƒgƒ‰ƒxƒ‹)
“V‹C ’n} ’nˆæ ŠÏŒõî•ñƒŠƒ“ƒN - ‚i‚s‚a‚̃zƒeƒ‹E—·ŠÙî•ñˆê—— - ‚é‚é‚Ԃ̃zƒeƒ‹E—·ŠÙî•ñˆê——
ƒz[ƒ€ - ‹ž“s•{‚Ì‚¨‚â‚Ç‚©‚ç’T‚»‚¤I‚É–ß‚é - ‘S‘‚̃zƒeƒ‹E—·ŠÙ‚©‚ç’T‚»‚¤I‚É–ß‚é


‚é‚é‚Ôƒgƒ‰ƒxƒ‹
ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹@ƒRƒXƒ‚ˆ»•”Žs‰w‘O’Ê“ŒÎƒ–’Ø‚S|‚V

‚«‚݉ƉFŽ¡Žs‰FŽ¡‚P”Ô‚P‚S‚O
‰Ô‚₵‚«•‚M‰€‰FŽ¡Žs‰FŽ¡“ƒì‚Q‚OC‚Q‚P”ԍ‡’n
Œõ—¬‰€ÃŽR‘‘‰FŽ¡Žs‰FŽ¡“ƒì‚Q‚V|‚Q

¼‰€‘‘•Û’Ðì’à‹T‰ªŽs•B“c–ì’¬ˆ°ƒmŽR—¬“c‚P|‚S
—¢ŽR‚Ì‹x“ú@‹ž“sEà|‰Íi‹T‰ªƒnƒCƒcj‹T‰ªŽs–{”~’¬•½¼“’‚̉ԉ·ò‚P|‚P

—·ŠÙ‚‚é‚Ì‚â‹{’ÃŽsŽ‚Žqè‚P‚X‚W|‚P
’ƒ˜Z–{ŠÙ‹{’ÃŽsŽš‹›‰®‚W‚U‚U
´‹P˜O‹{’ÃŽsŽš‹›‰®‚X‚R‚V
ƒI[ƒxƒ‹ƒWƒ…“V‹´—§‹{’ÃŽsŽšäŽì‚R‚P‚O”Ô’n
“V‹´—§‹{’̓Cƒ„ƒ‹ƒzƒeƒ‹‹{’ÃŽsŽš“cˆä¬ŽšŠâ–{‚T‚W
ƒzƒeƒ‹–k–쉮‹{’ÃŽsŽš•¶Žì‚P‚O‚O
Œº–­ˆÁ‹{’ÃŽsŽš•¶Žì‚R‚Q|‚P
•¶Žì‘‘‹{’ÃŽsŽš•¶Žì‚T‚P‚O
“V‹´—§ƒzƒeƒ‹‹{’ÃŽs“V‹´—§ŠCŠÝ‚R‚P‚O
—¿——·ŠÙ@’¹Šì‹{’ÃŽs•¶Žì‚S‚U‚R‚X‚T

‚¨h’Y•½‹ž’OŒãŽs’OŒã’¬ŠÔl‚R‚V‚P‚W
ƒJƒTƒfƒtƒ@ƒ“ƒ^‚Ђ³‚Ý‹ž’OŒãŽs’OŒã’¬•½‚Q‚Q‚O
‚©‚É“V‘@ŠCÎ‹ž’OŒãŽs–Ô–ì’¬ó–ΐì‚R‚V‚V”Ô’n‚Ì‚R‚W
–¯h‚Í‚Ü‚È‚·‹ž’OŒãŽs–Ô–ì’¬•l‹l‚S‚U|‚U‚S
‰À¼‰‘‹ž’OŒãŽs–Ô–ì’¬–ؒÂQ‚S‚V

‰Ô‰€‰ïŠÙ‹ž“sŽs‰E‹ž‹æ‰Ô‰€–Ø’Ò–k’¬‚P|‚T
µ‰ãˆê‹x‹ž“sŽs‰E‹ž‹æµ‰ã‘åŠoŽ›–å‘O˜Z“¹’¬‚V‚Q
‚²´—V‚̏h‚ç‚ñ‚´‚ñ‹ž“sŽs‰E‹ž‹æµ‰ã“V—´Ž›äŠƒm”nê’¬‚R‚R
ƒŠƒmƒzƒeƒ‹‹ž“s‹ž“sŽs‰E‹ž‹æ¼‰@ŽO‘ ’¬‚P‚V
‚à‚Ý‚À‰Æ–{ŠÙ‚—YŽR‘‘‹ž“sŽs‰E‹ž‹æ”~ƒP”¨‚—Y
‚à‚Ý‚À‰Æ•ÊŠÙì‚̈Á‹ž“sŽs‰E‹ž‹æ”~ƒP”¨‚—Y
‚—YŠÏŒõƒzƒeƒ‹‹ž“sŽs‰E‹ž‹æ”~ƒ–”¨‚—Y’¬‚T
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒyƒyƒVƒƒƒ“ƒuƒ‹‹ž“sŽs‰E‹ž‹æ–‘ꏼ–{’¬‚W|‚P‚W
ƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‰F‘½–ì‹ž“sŽs‰E‹ž‹æ–‘ê–{’¬‚P‚P‚O‚T
‹ž“sVã‹}ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ‚i‚q‹ž“s‰w‰GŠÛ’†‰›Œû³–Ê
ƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒ”ƒBƒA‹ž“s‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ‰GŠÛ’ʉ–¬˜H‰ºƒ‹‚i‚q‹ž“s‰w’†‰›Œû
“ú–{ŠÙ‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ‰GŠÛ’ÊŽµð‰º‚鐼“ü
‹ž“sƒ^ƒ[ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ‰GŠÛ’ÊŽµð‰ºƒ‹“Œ‰–¬˜H’¬‚V‚Q‚P|‚P
‚“c‰Æ—·ŠÙ‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ‰GŠÛ’Ê“Œ–{ŠèŽ›‘å–吳–Ê
‚Æ‚Ý‚â—·ŠÙ‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ‰–¬˜H’Ê“Œ“´‰@¼“ü“Œ‰–¬˜H’¬‚T‚S‚T
ƒzƒeƒ‹ƒTƒ“ƒ‹[ƒg‹ž“s‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ‰ÍŒ´’¬’ʂ菼Œ´‰ºƒ‹“ï”g’¬‚S‚O‚U
ƒzƒeƒ‹–@‰ØƒNƒ‰ƒu‹ž“s‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ‹ž“s‰w‰GŠÛ’†‰›Œû³–Ê
ƒAƒ‰ƒ“ƒ”ƒF[ƒ‹ƒzƒeƒ‹‹ž“s‹ž“sŽs‰º‹ž‹æŒÜð’Ê“ŒèD‰®’¬‚P‚V‚X
ƒzƒeƒ‹ƒI[ƒNƒX‹ž“sŽlð‹ž“sŽs‰º‹ž‹æŽlð¼“´‰@¼“üƒ‹ŽP–g’¬‚T‚XE‚U‚P
‹ž“sƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒCƒ“‹ž“sŽs‰º‹ž‹æŽlð’ÊŽ›’¬“Œ“ü‚Q’š–ڌ䗷’¬‚R‚O
ƒzƒeƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‹ž“s¼ŠÙ‹ž“sŽs‰º‹ž‹æŽµð’ʉGŠÛ“Œ“üƒ‹‚Ü‚¤‚â’¬‚Q‚O‚O
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‹ž“s‹ž“sŽs‰º‹ž‹æV’¬Žµðãƒ‹’C–¤’¬‚V‚T‚X
‹ž“sƒ^ƒ[ƒzƒeƒ‹ƒAƒlƒbƒNƒX‹ž“sŽs‰º‹ž‹æV’¬’ʂ莵ð‰ºƒ‹“Œ‰–¬˜H’¬‚T‚X‚T”Ô’n‚Ì‚P
ƒAƒpƒzƒeƒ‹ƒ‹ž“s‰w‘O„‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ¼“´‰@’ʉ–¬˜H‰ºƒ‹“ì•s“®“°’¬‚W‚O‚U
ŽOˆäƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽlð‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ¼“´‰@’ÊŽlð‰ºƒ‹–­“`Ž›’¬‚V‚O‚V|‚P
ƒR[ƒgƒzƒeƒ‹‹ž“sŽlð‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ¼“´‰@’ÊŽlð“ì“üƒ‹–­“`Ž›’¬‚U‚X‚W
—Ε—‘‘‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ¼“´‰@˜Zðãƒ‹‹à‰®’¬‚S‚X‚O
ƒRƒ“ƒtƒH[ƒgƒCƒ“‹ž“sŒÜð‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ’–ŒF’Ê‚èŒÜð¼“üŠ`–{’¬‚U‚X‚W|‚Q
‚È‚²‚ݏh“s˜a‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ“Œ’†‹Ø’ÊŽµðã‚镶Šo’¬‚R‚X‚T
ƒzƒeƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‹ž“s‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ“Œ“´‰@Žµðãƒ‹
‹ž“sƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ“Œ“´‰@’ʉ–¬˜H‰ºƒ‹“Œ‰–¬˜H’¬‚U‚W‚O
ˆä“›ˆÀ—·ŠÙ‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ“Œ“´‰@’ʉºŽì”‰®’¬ãƒ‹ù‰®’¬‚Q‚V‚Q”Ô’n
ƒAƒpƒ”ƒBƒ‰ƒzƒeƒ‹ƒ‹ž“s‰w‘O„‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ“Œ“´‰@’ÊŽµð‰ºƒ‹‰–¬˜H’¬‚T‚R‚R
‹ž“s‘æ“ñƒ^ƒ[ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ“Œ“´‰@’ÊŽµð‰ºƒ‹“Œ‰–¬˜H’¬‚T‚V‚O|‚P
‚Ý‚í‚â—·ŠÙ‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ•s–¾–å’ÊŽµðã‚镲ì’¬‚Q‚Q‚X
ƒŠ[ƒKƒƒCƒ„ƒ‹ƒzƒeƒ‹‹ž“s‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ–xì‰–¬˜H
‹ž“s“Œ‹}ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ–xìŒÜð‰ºƒ‹
˜aò‰®—·ŠÙ‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ–xì’ÊŽµðã‚éŠÛ‰®’¬
‰ª‚½‚Ý—·ŠÙ‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ–؉®’¬¼Œ´ãƒ‹‚Q’š–Ú˜aò‰®’¬‚P‚T‚T
‚³‚ƖΗ·ŠÙ‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ–ؒÉ®‹´’ÊŽº’¬¼“üƒ‹“Œ‰–¬˜H’¬‚T‚V‚X
ƒAƒpƒzƒeƒ‹ƒ‹ž“s‰w–xì’ʁ„‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ–û¬˜H’ʉ–¬˜H¼–û¬˜H’¬‚P
ŠÖ¼ƒZƒ~ƒi[ƒnƒEƒX‹ž“sŽs¶‹ž‹æˆêæŽ›’|‚Ì“à’¬‚Q‚R
ƒzƒeƒ‹•½ˆÀ‚̐X‹ž“s‹ž“sŽs¶‹ž‹æ‰ªè“Œ“V‰¤’¬‚T‚P”Ô’n
‹g“cŽR‘‘‹ž“sŽs¶‹ž‹æ‹g“c‰º‘å˜H’¬‚T‚X|‚P
ƒzƒŠƒfƒCEƒCƒ“‹ž“s‹ž“sŽs¶‹ž‹æ‚–쐼ŠJ’¬‚R‚U
—·ŠÙŠÛ‰Æ‹ž“sŽs¶‹ž‹æ¹Œì‰@ìŒ´’¬‚Q
–¯h‘匴‚Ì—¢‹ž“sŽs¶‹ž‹æ‘匴‘¶’¬‚S‚P
ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹‹ž“si‹ŒF‹ž“s•óƒP’rƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹j‹ž“sŽs¶‹ž‹æ•óƒP’r
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“–k”’ì‹ž“sŽs¶‹ž‹æ–k”’ìã•Ê“–’¬‚T
ƒzƒeƒ‹ƒuƒ‰ƒCƒgƒ“ƒVƒeƒBŽR‰È‹ž“sŽsŽR‰È‹æˆÀŽéŽV•~’¬‚Q‚R
‹ž“sƒK[ƒfƒ“ƒpƒŒƒX‹ž“sŽsã‹ž‹æ‰GŠÛ’ʉº’·ŽÒ’¬ãƒ‹—´‘O’¬‚U‚O‚T
‹ž“sƒuƒ‰ƒCƒgƒ“ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽsã‹ž‹æV’¬’Ê’†—§”„‰ºƒ‹Žd’š’¬‚R‚R‚O
‚Æ‚à‰h‹ž“sŽsã‹ž‹æ’†—§”„’ʏò•ŸŽ›“Œ“ü‚S‚Q‚V|‚P
ƒ‹ƒrƒm‹ž“s–xì‹ž“sŽsã‹ž‹æ“Œ–xì’ʉº’·ŽÒ’¬‰ºŽq
“nŒŽ’à‹ž“sŽs¼‹ž‹æ—’ŽR’†”ö‰º’¬‚T‚S|‚S
—’ŽR‰·òÊŽl‹G‚̏h‰Ô”³‹ž“sŽs¼‹ž‹æ—’ŽR’†”ö‰º’¬‚T‚V
‹à”gžêi‹Œ–¼ÌFƒzƒeƒ‹ƒjƒ…[‹à”g˜Oj‹ž“sŽs’†‰›‹æ–ö”nê’ÊŽlðãƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒn[ƒ”ƒFƒXƒg‹ž“s‹ž“sŽs’†‹ž‹æ‰GŠÛŠÛ‘¾’¬‰ºƒ‹‘å‘q’¬‚Q‚O‚T|‚P
ƒzƒeƒ‹ƒ‚ƒ“ƒgƒŒ‹ž“s‹ž“sŽs’†‹ž‹æ‰GŠÛŽOð“ì
‚¨h‚¢‚µ‚¿‚傤‹ž“sŽs’†‹ž‹æ‰ÍŒ´’¬’|‰®’¬“Œ“ü
ƒzƒeƒ‹ƒAƒ‹ƒtƒ@‹ž“s‹ž“sŽs’†‹ž‹æ‰ÍŒ´’¬’Ê‚èŽOðãƒ‹¼‘¤
ƒzƒeƒ‹ƒ†ƒjƒ]‹ž“si‹ŒFƒTƒ“ƒzƒeƒ‹‹ž“sj‹ž“sŽs’†‹ž‹æ‰ÍŒ´’¬’ÊŽOð‰ºƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒtƒWƒ^‹ž“s‹ž“sŽs’†‹ž‹æŠ›ì“ñð‘å‹´”È
ƒzƒeƒ‹ƒMƒ“ƒ‚ƒ“ƒh‹ž“s‹ž“sŽs’†‹ž‹æŒä’r’ʍ‚‘q¼“ü
—·ŠÙ‚±‚¤‚ë‹ž“sŽs’†‹ž‹æä’¬’ʘZŠp–k“ŒŠp
ƒ”ƒBƒAƒCƒ“‹ž“sŽlðŽº’¬‹ž“sŽs’†‹ž‹æŽº’¬’ʋя¬˜Hã‚éŽR•šŽR’¬‚T‚T‚P|‚Q
‹ž“sƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽs’†‹ž‹æŽº’¬’ÊŒä’r“ì“üƒ‹
ƒA[ƒNƒzƒeƒ‹‹ž“s‹ž“sŽs’†‹ž‹æp¶‰ê—zŒäŠ’¬‚P
ƒn[ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹‹ž“s‹ž“sŽs’†‹ž‹æ“Œ“´‰@’ÊŒä’rãƒ‹
ƒVƒeƒBƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒŠƒIƒ“ƒh[ƒ‹‹ž“sŽs’†‹ž‹æ“Œ–xì’ʈΐìãƒ‹‚W|‚T‚R‚W
‹ž“s–xìƒCƒ“‹ž“sŽs’†‹ž‹æ“Œ–xì’ÊŽOðã‚é
ƒVƒeƒB[ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒgƒ~[ƒŠƒbƒ`ƒCƒ“‹ž“s‹ž“sŽs’†‹ž‹æ•x¬˜H’ÊŽOðãƒ‹
‹ž“s‘S“ú‹óƒzƒeƒ‹‹ž“sŽs’†‹ž‹æ–xì’Ê“ñðé‘O
‹ž“s‘Ûƒzƒeƒ‹‹ž“sŽs’†‹ž‹æ–xì“ñðé‘O
¼ˆä–{ŠÙ‹ž“sŽs’†‹ž‹æ–ö”nê’ʘZŠp‰ºƒ‹ˆä“›‰®’¬‚S‚O‚T
–È‘P—·ŠÙ‹ž“sŽs’†‹ž‹æ–ö”nê˜ZŠp‰ºƒ‹ˆä“›‰®’¬‚S‚P‚R
ƒzƒeƒ‹¼ˆä‹ž“sŽs’†‹ž‹æ˜ZŠp’ʍ‚‘q“Œ“ü–x”Vã’¬‚P‚Q‚U
—·ˆÁ‰ÔŒŽ‹ž“sŽs’†‹ž‹æ˜ZŠp’Ê“Œ“´‰@“Œ“üƒ‹
ŽO–Ø”¼—·ŠÙ‹ž“sŽs’†‹ž‹æ˜ZŠp’Êêo‰®’¬Šp
â‚̏㋞“sŽs“ŒŽR‹æ‰º‰ÍŒ´’Ê”ªâ’¹‹‘O‰º‚é“Œ“ü‚é˜h”ö’¬‚T‚O‚Q
‹ž“s‹_‰€ƒzƒeƒ‹‹ž“sŽs“ŒŽR‹æ‹_‰€’¬“쑤‚T‚T‚T
‚¬‚¨‚ñ”¨’†‹ž“sŽs“ŒŽR‹æ‹_‰€”ªâ_ŽÐ“ì–å‘O
ƒŒƒfƒBƒXƒCƒ“‚³‚©‚½‹ž“sŽs“ŒŽR‹æ‚‘䎛–‘‰®’¬‚R‚T‚O|‚P‚R
ƒEƒFƒXƒeƒBƒ““sƒzƒeƒ‹‹ž“s‹ž“sŽs“ŒŽR‹æŽOð‚¯‚ ‚°
‹_‚ð‚ñV–å‘‘‹ž“sŽs“ŒŽR‹æV–å‘O’Ê‘å˜a‘å˜H“Œ“ü‚Q’š–Ú’†”V’¬‚Q‚S‚R
ƒzƒeƒ‹“ŒŽRŠt‹ž“sŽs“ŒŽR‹æ“ŒŽRŽµðãƒ‹
ƒ˜a•——¿——·ŠÙ‚«”T‚ï‹ž“sŽs“ŒŽR‹æ“Œ‘å˜H’ʏ¼Œ´ãƒ‹Žl’š–Ú”ù¹–å’¬‚S‚S
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“—ö“s‹ž“sŽs“ì‹æ‹v¢ìŒ´’¬‚P‚R‚Q
VE“sƒzƒeƒ‹‹ž“sŽs“ì‹æ¼‹ãð‰@’¬‚P‚V
‹ž“s‘æˆêƒzƒeƒ‹‹ž“sŽs“ì‹æ“Œ‹ãð‰º“a“c’¬‚S‚T
‚q•‚aƒzƒeƒ‹‹ž“s‰w”ªðŒû‹ž“sŽs“ì‹æ“Œ‹ãðã“a“c’¬‚S‚P|‚P
ƒzƒeƒ‹ƒZƒ“ƒgƒm[ƒ€‹ž“s‹ž“sŽs“ì‹æ“Œ‹ãð“ŒŽR‰¤’¬‚P‚X|‚P
‹ž“sƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹‹ž“sŽs“ì‹æ–û¬˜H’Ê”ªð‰ºƒ‹
ƒA[ƒoƒ“ƒzƒeƒ‹‹ž“s‹ž“sŽs•šŒ©‹æ[‘¼‰Y’¬‚S|‚T‚X
ƒzƒeƒ‹‘R—Ñ–[‹ž“sŽs–k‹æ‘é•õ–k‘é•ô’¬‚S‚O

‚¯‚¢‚Í‚ñ‚ȃvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹‘ŠŠyŒS¸‰Ø’¬Œõ‘ä‚P|‚V
ƒŒƒCƒNƒtƒHƒŒƒXƒgƒŠƒ][ƒg‘ŠŠyŒS“ìŽRé‘º‘厚“ì‘å‰ÍŒ´¬ŽšV—Ñ

—·ŠÙ@‹â…Št•‘’ߎsˆø“y‚P‚X‚X
ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹•‘’ß•‘’ߎsˆø“yÜŒ´‚R‚X|‚P
ƒzƒeƒ‹ƒ}[ƒŒ‚½‚©‚½•‘’ߎsŽš•l‚Q‚O‚O‚Q|‚R

Šâ‘ꉷòƒzƒeƒ‹ŠìŠy‰Æ—^ŽÓŒSŠâ‘ê’¬’jŽR‚W‚P
‹´—§ƒxƒCƒzƒeƒ‹—^ŽÓŒS—^ŽÓ–ì’¬ŽšŠâ‘ê‚U‚W

ƒz[ƒ€ - ‹ž“s•{‚Ì‚¨‚â‚Ç‚©‚ç’T‚»‚¤I‚É–ß‚é - ‘S‘‚̃zƒeƒ‹E—·ŠÙ‚©‚ç’T‚»‚¤I‚É–ß‚é

HOME